Οι Μαροκινοί αποκαλούν το πράσινο τσάι "Μαροκινό ουίσκι"-έναν παιχνιδιάρικο όρο που αποκαλύπτει την εθνική θέση του πράσινου τσαγιού στη χώρα: τόσο απαραίτητο όσο το ουίσκι, τόσο σκόπιμα για γεύση και πανταχού παρόν σε κάθε κοινωνική περίσταση. Αυτός ο ίδιος ο όρος είναι προϊόν πολιτιστικής συγχώνευσης: χρησιμοποιώντας ένα δυτικό πνεύμα για να δημιουργήσουμε παραλληλισμούς με ένα ανατολίτικο ποτό, προικίζοντας το εισαγόμενο τσάι με μια νέα πολιτιστική ταυτότητα μέσω της τοπικής προσαρμογής. Το κινέζικο πράσινο τσάι, αφού ταξίδεψε πέρα από τον ωκεανό στην Αφρική, επαναπροσδιορίστηκε από τους ντόπιους-γλυκάνθηκε, σιγοβράστηκε για μεγάλες περιόδους, δημιουργώντας ένα σύστημα καλλιέργειας τσαγιού εντελώς διαφορετικό από την παραδοσιακή κινεζική μέθοδο "παρασκευής και κατανάλωσης". Είναι ενδιαφέρον ότι αυτός ο "αφρικανοποιημένος" τρόπος κατανάλωσης τσαγιού, τα τελευταία χρόνια, με τη σειρά του, έχει επηρεάσει την καινοτομία στην κατανάλωση τσαγιού- στην Κίνα. Σε μπουτίκ καταστήματα τσαγιού γάλακτος στη Σαγκάη και το Shenzhen, το "Maroccan Mint Green Tea" έχει γίνει τακτικό στο μενού-παρασκευασμένο πράσινο τσάι, φρέσκα φύλλα μέντας και μικρή ποσότητα ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο, συσκευασμένο ως μοντέρνο "εξωτικό" ποτό. Η αισθητική των αφρικανικών σκευών τσαγιού κερδίζει επίσης την προσοχή: ορισμένες κινεζικές επωνυμίες επίπλων σπιτιού έχουν αρχίσει να εισάγουν χάλκινους βραστήρες-μαροκινού τύπου, μακριές- ως διακοσμητικά σαλονιού ή σκεύη τελετών τσαγιού. Σε πολιτιστικό επίπεδο, τα Ινστιτούτα Κομφούκιου διαδραματίζουν μοναδικό ρόλο στις ανταλλαγές σινο-αφρικανικής κουλτούρας τσαγιού. Τα μαθήματα τελετών τσαγιού είναι δημοφιλή στα Ινστιτούτα Κομφούκιου στο Μαρόκο και την Αίγυπτο, όπου οι ντόπιοι μαθητές μαθαίνουν να παρασκευάζουν τσάι σε γκαϊβάν και δοκιμάζουν διαφορετικές ποιότητες πράσινου τσαγιού, αποκτώντας έκθεση στην κουλτούρα του τσαγιού της «καταγωγής» τους. Ορισμένοι αφρικανοί δάσκαλοι του τσαγιού ταξίδεψαν στην Κίνα για σύντομη-εκπαίδευση και, όταν επέστρεψαν στο σπίτι, προωθούν παραστάσεις κινεζικής τελετής τσαγιού σε ξενοδοχεία και τεϊοποτεία υψηλής ποιότητας. Η αμφίδρομη-επιρροή της σινο-αφρικανικής κουλτούρας του τσαγιού υπερβαίνει μια απλή εμπορική σχέση. Το τσάι έχει αναδειχθεί από εμπόρευμα σε φορέα πολιτισμού, μεταφέροντας τρόπους ζωής και αισθητικές προτιμήσεις μεταξύ των δύο ηπείρων. Αυτός ο βαθύς συναισθηματικός δεσμός μπορεί να είναι η ισχυρότερη εμπορική τάφρο.
